Falerna - "The Poetry of Franco Costabile" edizione bilingue è l'opera presentata alcuni giorni fa nei saloni di "Villa Ventura", struttura alberghiera di Falerna Marina, da parte dell'autore Joe Aiello nato a Nicastro ma emigrato in Canada negli anni 70 dove è diventato un affermato imprenditore senza però mai dimenticare le proprie origini.
L'opera in questione non ha rappresentato una semplice traduzione ma Joe ha dovuto dare un senso alle espressioni tipiche del sud Italia in modo da consentire ai lettori di oltre oceano la giusta interpretazione delle poesie di Franco Costabile. Alla manifestazione erano presenti l'editore Nella Fragale di "GraficheEditore" che ha moderato i lavori e presentato gli ospiti, tra cui Luigino Mazzei, Filippo D'Andrea e Sabrina Pugliese. Le poesie sono state interpretate in inglese da Ann Mclaughlin e Rosa Aiello, nonché cantate da Albino Cuda, Tony Quattrocchi e Dylan Aiello, con basi musicali prodotte da Eugenio Renda. La serata ha visto fondersi armoniosamente parole e musica regalando emozioni uniche e indimenticabili. Joe Aiello ha desiderato profondamente realizzare quest'opera in omaggio a tutti gli immigrati Calabresi in America nonché ai loro figli i quali, leggendo queste poesie, potranno ora meglio apprezzare i valori e i sentimenti della loro amata terra di Calabria.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
