Lamezia Terme – Da oggi è in uscita «'A ràdica e llu vìantu», la nuova silloge poetica in dialetto Sambiasino di Giovannino Borelli, stimato musicista e poeta lametino, edita da Grafichéditore Lamezia Terme. Un lavoro, è detto in una nota: "di grande valore culturale – corredato da note a piè di pagina e traduzione a fronte – che si inserisce con autorevolezza nel panorama letterario calabrese e non solo, impreziosito dalla prefazione dello storico e critico letterario Ulderico Nisticò. Figlio d'arte — suo padre è l'indimenticato Salvatore Borelli, pioniere della poesia in dialetto sambiasino — Giovannino Borelli vanta un percorso artistico e letterario di alto profilo, sia nella poesia in lingua sia in quella in dialetto, impreziosito da numerosi riconoscimenti, tra cui il recente Primo Posto al prestigioso Premio Internazionale di Arte Letteraria Pablo Neruda "Tra l'Ombra e l'Anima", organizzato dall’Associazione Toscana e Dintorni (Carrara, 2026). La sua voce poetica ha nel tempo meritato l'attenzione critica di figure di spicco della cultura meridionale e nazionale come Carmelo Carabetta, Pasquino Crupi, Francesco M. Tarantino, Dante Maffia e lo stesso Ulderico Nisticò".
In questa nuova silloge, il dialetto "non si configura mai come sterile esercizio nostalgico, ma assurge a strumento di elevata speculazione estetica ed esistenziale". Come sottolinea Ulderico Nisticò nella prefazione al testo: "È un inno alla Calabria con tutta la sua bellezza e le sue contraddizioni. È la poesia del microcosmo paesano, che diviene anche visione del macrocosmo del cielo e dell'universo; di una vita piccola improvvisamente turbata dalle visioni immense della notte e delle stelle e del chiarore lunare, e dalla passione dell'amore. È la meditazione su Dio e sul male e sulla coscienza umana. Borelli parla agli altri, ma alla fine parla a se stesso, di fronte alla vita che corre, al senso dell'esistenza, il mistero della fine e di che altro ci può essere "dopo"". Con «'A ràdica e llu vìantu» (titolo che evoca mirabilmente il duplice legame viscerale con la propria terra d'origine e la spinta ineludibile verso l'infinito), Borelli conferma la maturità di una scrittura capace di unire la musicalità della tradizione alla profondità del pensiero contemporaneo, offrendo al lettore un'esperienza lirica di rara intensità.
© RIPRODUZIONE RISERVATA